Nachtrag zum Thema TYPO3-Extensions für die Lokalisierung und Übersetzung von Websites: Mit dem Localization Manager (l10nmgr) gibt es eine Extension, welche sowohl die Übersetzung direkt im TYPO3 Backend als auch den Export/Import von Sprachdateien unterstützt. Beim Export bzw. Import stehen nebst Excel und XML auch Dateiformate von Systemen zur computerunterstützten Übersetzung wie Across, DéjàVu, SDL Trados und SDL Passolo zur Verfügung.
Wie dem neusten Podcast von Kasper Skårhøj zu entnehmen ist, wurde die Extension in der jüngsten Vergangenheit intensiv weiterentwickelt – allerdings von mehreren Entwicklern gleichzeitig und unkoordiniert, so dass die Erweiterungen noch konsolidiert werden müssen. Der Podcast vermittelt aber auf jeden Fall einen Eindruck vom Potential dieser Extension.