{"id":1938,"date":"2010-08-04T19:14:37","date_gmt":"2010-08-04T18:14:37","guid":{"rendered":"http:\/\/www.workshop.ch\/openmind\/2010\/08\/04\/produktiver-mit-typo3-sprachversionen-anlegen\/"},"modified":"2010-08-16T19:45:09","modified_gmt":"2010-08-16T18:45:09","slug":"produktiver-mit-typo3-sprachversionen-anlegen","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.workshop.ch\/openmind\/2010\/08\/04\/produktiver-mit-typo3-sprachversionen-anlegen\/","title":{"rendered":"Produktiver mit TYPO3 (1): Sprachversionen anlegen"},"content":{"rendered":"<div class='__iawmlf-post-loop-links' style='display:none;' data-iawmlf-post-links='[]'><\/div>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" style=\"border-bottom: 0px; border-left: 0px; display: inline; border-top: 0px; border-right: 0px\" title=\"TYPO3: Sprachversionen im Page-Modul anlegen (Make new translation of this page)\" border=\"0\" alt=\"TYPO3: Sprachversionen im Page-Modul anlegen (Make new translation of this page)\" src=\"http:\/\/www.workshop.ch\/openmind\/wp-content\/uploads\/2010\/08\/image.png\" width=\"420\" height=\"368\" \/><\/p>\n<p>Wenn man mit TYPO3 eine mehrsprachige Website aufbaut, dann wird man in der Regel f\u00fcr jede einzelne Seite die entsprechenden Sprachversionen anlegen, indem man im Page-Modul den Befehl \u201cMake new translation of this page\u201d benutzt. Pro Seite und Sprache kostet das vier Schritte:<\/p>\n<ul>\n<li>Seite im Seitenbaum selektieren<\/li>\n<li>Zielsprache im Dropdown ausw\u00e4hlen<\/li>\n<li>Titel in der Zielsprache erfassen<\/li>\n<li>Sprachversion speichern<\/li>\n<\/ul>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" style=\"border-bottom: 0px; border-left: 0px; display: inline; border-top: 0px; border-right: 0px\" title=\"TYPO3: Sprachversionen in der Localization Overview anlegen\" border=\"0\" alt=\"TYPO3: Sprachversionen in der Localization Overview anlegen\" src=\"http:\/\/www.workshop.ch\/openmind\/wp-content\/uploads\/2010\/08\/image1.png\" width=\"420\" height=\"263\" \/><\/p>\n<p>Wenn man f\u00fcr eine gr\u00f6ssere Website in mehreren Sprachen das Seitenger\u00fcst aufbauen muss, gibt es allerdings einen effizienteren Weg. Er f\u00fchrt \u00fcber das Info-Modul und die Localization Overview. Dort sieht man nicht nur auf Anhieb, welche Seiten in welchen Sprachen existieren, sondern man kann dort auch in einem einzigen Arbeitsgang alle Seiten einer Sprache erzeugen, so dass von den obigen Arbeitsschritten nur noch das Eintippen der Seitentitel erforderlich ist. W\u00e4hlen Sie hierzu einfach per Checkbox die zu \u00fcbersetzenden Seiten aus und klicken Sie anschliessend auf das direkt dar\u00fcber stehende Icon mit dem gr\u00fcnen Plus-Zeichen.<\/p>\n<!--CusAds0-->\n<div style=\"font-size: 0px; height: 0px; line-height: 0px; margin: 0; padding: 0; clear: both;\"><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Wenn man mit TYPO3 eine mehrsprachige Website aufbaut, dann wird man in der Regel f\u00fcr jede einzelne Seite die entsprechenden Sprachversionen anlegen, indem man im Page-Modul den Befehl \u201cMake new translation of this page\u201d benutzt. Pro Seite und Sprache kostet das vier Schritte: Seite im Seitenbaum selektieren Zielsprache im Dropdown ausw\u00e4hlen Titel in der Zielsprache &#8230; <a title=\"Produktiver mit TYPO3 (1): Sprachversionen anlegen\" class=\"read-more\" href=\"https:\/\/www.workshop.ch\/openmind\/2010\/08\/04\/produktiver-mit-typo3-sprachversionen-anlegen\/\" aria-label=\"Read more about Produktiver mit TYPO3 (1): Sprachversionen anlegen\">Read more<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"generate_page_header":"","footnotes":""},"categories":[5],"tags":[1250,1226,1876,939],"class_list":["post-1938","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-typo3","tag-lokalisierung","tag-produktivitat","tag-typo3","tag-ubersetzung"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Produktiver mit TYPO3 (1): Sprachversionen anlegen - Open Mind<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.workshop.ch\/openmind\/2010\/08\/04\/produktiver-mit-typo3-sprachversionen-anlegen\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Produktiver mit TYPO3 (1): Sprachversionen anlegen - Open Mind\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Wenn man mit TYPO3 eine mehrsprachige Website aufbaut, dann wird man in der Regel f\u00fcr jede einzelne Seite die entsprechenden Sprachversionen anlegen, indem man im Page-Modul den Befehl \u201cMake new translation of this page\u201d benutzt. Pro Seite und Sprache kostet das vier Schritte: Seite im Seitenbaum selektieren Zielsprache im Dropdown ausw\u00e4hlen Titel in der Zielsprache ... Read more\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.workshop.ch\/openmind\/2010\/08\/04\/produktiver-mit-typo3-sprachversionen-anlegen\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Open Mind\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2010-08-04T18:14:37+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2010-08-16T18:45:09+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"http:\/\/www.workshop.ch\/openmind\/wp-content\/uploads\/2010\/08\/image.png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"The Open Source Guy\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Geschrieben von\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"The Open Source Guy\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1\u00a0Minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.workshop.ch\\\/openmind\\\/2010\\\/08\\\/04\\\/produktiver-mit-typo3-sprachversionen-anlegen\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.workshop.ch\\\/openmind\\\/2010\\\/08\\\/04\\\/produktiver-mit-typo3-sprachversionen-anlegen\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"The Open Source Guy\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.workshop.ch\\\/openmind\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/74ece7dcefab45da1c0cc78b2e48d793\"},\"headline\":\"Produktiver mit TYPO3 (1): Sprachversionen anlegen\",\"datePublished\":\"2010-08-04T18:14:37+00:00\",\"dateModified\":\"2010-08-16T18:45:09+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.workshop.ch\\\/openmind\\\/2010\\\/08\\\/04\\\/produktiver-mit-typo3-sprachversionen-anlegen\\\/\"},\"wordCount\":166,\"commentCount\":1,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.workshop.ch\\\/openmind\\\/2010\\\/08\\\/04\\\/produktiver-mit-typo3-sprachversionen-anlegen\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"http:\\\/\\\/www.workshop.ch\\\/openmind\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2010\\\/08\\\/image.png\",\"keywords\":[\"Lokalisierung\",\"Produktivit\u00e4t\",\"TYPO3\",\"\u00dcbersetzung\"],\"articleSection\":[\"TYPO3\"],\"inLanguage\":\"de-CH\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.workshop.ch\\\/openmind\\\/2010\\\/08\\\/04\\\/produktiver-mit-typo3-sprachversionen-anlegen\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.workshop.ch\\\/openmind\\\/2010\\\/08\\\/04\\\/produktiver-mit-typo3-sprachversionen-anlegen\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.workshop.ch\\\/openmind\\\/2010\\\/08\\\/04\\\/produktiver-mit-typo3-sprachversionen-anlegen\\\/\",\"name\":\"Produktiver mit TYPO3 (1): Sprachversionen anlegen - Open Mind\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.workshop.ch\\\/openmind\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.workshop.ch\\\/openmind\\\/2010\\\/08\\\/04\\\/produktiver-mit-typo3-sprachversionen-anlegen\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.workshop.ch\\\/openmind\\\/2010\\\/08\\\/04\\\/produktiver-mit-typo3-sprachversionen-anlegen\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"http:\\\/\\\/www.workshop.ch\\\/openmind\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2010\\\/08\\\/image.png\",\"datePublished\":\"2010-08-04T18:14:37+00:00\",\"dateModified\":\"2010-08-16T18:45:09+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.workshop.ch\\\/openmind\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/74ece7dcefab45da1c0cc78b2e48d793\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.workshop.ch\\\/openmind\\\/2010\\\/08\\\/04\\\/produktiver-mit-typo3-sprachversionen-anlegen\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de-CH\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.workshop.ch\\\/openmind\\\/2010\\\/08\\\/04\\\/produktiver-mit-typo3-sprachversionen-anlegen\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de-CH\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.workshop.ch\\\/openmind\\\/2010\\\/08\\\/04\\\/produktiver-mit-typo3-sprachversionen-anlegen\\\/#primaryimage\",\"url\":\"http:\\\/\\\/www.workshop.ch\\\/openmind\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2010\\\/08\\\/image.png\",\"contentUrl\":\"http:\\\/\\\/www.workshop.ch\\\/openmind\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2010\\\/08\\\/image.png\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.workshop.ch\\\/openmind\\\/2010\\\/08\\\/04\\\/produktiver-mit-typo3-sprachversionen-anlegen\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.workshop.ch\\\/openmind\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Produktiver mit TYPO3 (1): Sprachversionen anlegen\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.workshop.ch\\\/openmind\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.workshop.ch\\\/openmind\\\/\",\"name\":\"Open Mind\",\"description\":\"Open Source &amp; Open Content\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.workshop.ch\\\/openmind\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"de-CH\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.workshop.ch\\\/openmind\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/74ece7dcefab45da1c0cc78b2e48d793\",\"name\":\"The Open Source Guy\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de-CH\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.workshop.ch\\\/openmind\\\/wp-content\\\/plugins\\\/avatar-privacy\\\/public\\\/images\\\/mystery.svg\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.workshop.ch\\\/openmind\\\/wp-content\\\/plugins\\\/avatar-privacy\\\/public\\\/images\\\/mystery.svg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.workshop.ch\\\/openmind\\\/wp-content\\\/plugins\\\/avatar-privacy\\\/public\\\/images\\\/mystery.svg\",\"caption\":\"The Open Source Guy\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/www.workshop.ch\\\/openmind\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Produktiver mit TYPO3 (1): Sprachversionen anlegen - Open Mind","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.workshop.ch\/openmind\/2010\/08\/04\/produktiver-mit-typo3-sprachversionen-anlegen\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"Produktiver mit TYPO3 (1): Sprachversionen anlegen - Open Mind","og_description":"Wenn man mit TYPO3 eine mehrsprachige Website aufbaut, dann wird man in der Regel f\u00fcr jede einzelne Seite die entsprechenden Sprachversionen anlegen, indem man im Page-Modul den Befehl \u201cMake new translation of this page\u201d benutzt. Pro Seite und Sprache kostet das vier Schritte: Seite im Seitenbaum selektieren Zielsprache im Dropdown ausw\u00e4hlen Titel in der Zielsprache ... Read more","og_url":"https:\/\/www.workshop.ch\/openmind\/2010\/08\/04\/produktiver-mit-typo3-sprachversionen-anlegen\/","og_site_name":"Open Mind","article_published_time":"2010-08-04T18:14:37+00:00","article_modified_time":"2010-08-16T18:45:09+00:00","og_image":[{"url":"http:\/\/www.workshop.ch\/openmind\/wp-content\/uploads\/2010\/08\/image.png","type":"","width":"","height":""}],"author":"The Open Source Guy","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Geschrieben von":"The Open Source Guy","Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"1\u00a0Minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.workshop.ch\/openmind\/2010\/08\/04\/produktiver-mit-typo3-sprachversionen-anlegen\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.workshop.ch\/openmind\/2010\/08\/04\/produktiver-mit-typo3-sprachversionen-anlegen\/"},"author":{"name":"The Open Source Guy","@id":"https:\/\/www.workshop.ch\/openmind\/#\/schema\/person\/74ece7dcefab45da1c0cc78b2e48d793"},"headline":"Produktiver mit TYPO3 (1): Sprachversionen anlegen","datePublished":"2010-08-04T18:14:37+00:00","dateModified":"2010-08-16T18:45:09+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.workshop.ch\/openmind\/2010\/08\/04\/produktiver-mit-typo3-sprachversionen-anlegen\/"},"wordCount":166,"commentCount":1,"image":{"@id":"https:\/\/www.workshop.ch\/openmind\/2010\/08\/04\/produktiver-mit-typo3-sprachversionen-anlegen\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"http:\/\/www.workshop.ch\/openmind\/wp-content\/uploads\/2010\/08\/image.png","keywords":["Lokalisierung","Produktivit\u00e4t","TYPO3","\u00dcbersetzung"],"articleSection":["TYPO3"],"inLanguage":"de-CH","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/www.workshop.ch\/openmind\/2010\/08\/04\/produktiver-mit-typo3-sprachversionen-anlegen\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.workshop.ch\/openmind\/2010\/08\/04\/produktiver-mit-typo3-sprachversionen-anlegen\/","url":"https:\/\/www.workshop.ch\/openmind\/2010\/08\/04\/produktiver-mit-typo3-sprachversionen-anlegen\/","name":"Produktiver mit TYPO3 (1): Sprachversionen anlegen - Open Mind","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.workshop.ch\/openmind\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.workshop.ch\/openmind\/2010\/08\/04\/produktiver-mit-typo3-sprachversionen-anlegen\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.workshop.ch\/openmind\/2010\/08\/04\/produktiver-mit-typo3-sprachversionen-anlegen\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"http:\/\/www.workshop.ch\/openmind\/wp-content\/uploads\/2010\/08\/image.png","datePublished":"2010-08-04T18:14:37+00:00","dateModified":"2010-08-16T18:45:09+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.workshop.ch\/openmind\/#\/schema\/person\/74ece7dcefab45da1c0cc78b2e48d793"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.workshop.ch\/openmind\/2010\/08\/04\/produktiver-mit-typo3-sprachversionen-anlegen\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de-CH","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.workshop.ch\/openmind\/2010\/08\/04\/produktiver-mit-typo3-sprachversionen-anlegen\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de-CH","@id":"https:\/\/www.workshop.ch\/openmind\/2010\/08\/04\/produktiver-mit-typo3-sprachversionen-anlegen\/#primaryimage","url":"http:\/\/www.workshop.ch\/openmind\/wp-content\/uploads\/2010\/08\/image.png","contentUrl":"http:\/\/www.workshop.ch\/openmind\/wp-content\/uploads\/2010\/08\/image.png"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.workshop.ch\/openmind\/2010\/08\/04\/produktiver-mit-typo3-sprachversionen-anlegen\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.workshop.ch\/openmind\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Produktiver mit TYPO3 (1): Sprachversionen anlegen"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.workshop.ch\/openmind\/#website","url":"https:\/\/www.workshop.ch\/openmind\/","name":"Open Mind","description":"Open Source &amp; Open Content","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.workshop.ch\/openmind\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"de-CH"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.workshop.ch\/openmind\/#\/schema\/person\/74ece7dcefab45da1c0cc78b2e48d793","name":"The Open Source Guy","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de-CH","@id":"https:\/\/www.workshop.ch\/openmind\/wp-content\/plugins\/avatar-privacy\/public\/images\/mystery.svg","url":"https:\/\/www.workshop.ch\/openmind\/wp-content\/plugins\/avatar-privacy\/public\/images\/mystery.svg","contentUrl":"https:\/\/www.workshop.ch\/openmind\/wp-content\/plugins\/avatar-privacy\/public\/images\/mystery.svg","caption":"The Open Source Guy"},"url":"https:\/\/www.workshop.ch\/openmind"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.workshop.ch\/openmind\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1938","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.workshop.ch\/openmind\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.workshop.ch\/openmind\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.workshop.ch\/openmind\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.workshop.ch\/openmind\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1938"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.workshop.ch\/openmind\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1938\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1942,"href":"https:\/\/www.workshop.ch\/openmind\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1938\/revisions\/1942"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.workshop.ch\/openmind\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1938"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.workshop.ch\/openmind\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1938"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.workshop.ch\/openmind\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1938"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}