{"id":919,"date":"2008-10-22T21:48:32","date_gmt":"2008-10-22T19:48:32","guid":{"rendered":"http:\/\/www.workshop.ch\/openmind\/?p=919"},"modified":"2008-10-22T21:48:32","modified_gmt":"2008-10-22T19:48:32","slug":"l10nmgr-ubersetzungen-in-typo3-verwalten","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.workshop.ch\/openmind\/2008\/10\/22\/l10nmgr-ubersetzungen-in-typo3-verwalten\/","title":{"rendered":"l10nmgr: \u00dcbersetzungen in TYPO3 verwalten"},"content":{"rendered":"

\"Podcast<\/a><\/p>\n

Nachtrag zum Thema TYPO3-Extensions f\u00fcr die Lokalisierung und \u00dcbersetzung von Websites<\/a>: Mit dem Localization Manager (l10nmgr)<\/a> gibt es eine Extension, welche sowohl die \u00dcbersetzung direkt im TYPO3 Backend als auch den Export\/Import von Sprachdateien unterst\u00fctzt. Beim Export bzw. Import stehen nebst Excel und XML auch Dateiformate von Systemen zur computerunterst\u00fctzten \u00dcbersetzung<\/a> wie Across, D\u00e9j\u00e0Vu, SDL Trados und SDL Passolo zur Verf\u00fcgung.<\/p>\n

Wie dem neusten Podcast von Kasper Sk\u00e5rh\u00f8j<\/a> zu entnehmen ist, wurde die Extension in der j\u00fcngsten Vergangenheit intensiv weiterentwickelt – allerdings von mehreren Entwicklern gleichzeitig und unkoordiniert, so dass die Erweiterungen noch konsolidiert werden m\u00fcssen. Der Podcast vermittelt aber auf jeden Fall einen Eindruck vom Potential dieser Extension.

<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Nachtrag zum Thema TYPO3-Extensions f\u00fcr die Lokalisierung und \u00dcbersetzung von Websites: Mit dem Localization Manager (l10nmgr) gibt es eine Extension, welche sowohl die \u00dcbersetzung direkt im TYPO3 Backend als auch den Export\/Import von Sprachdateien unterst\u00fctzt. Beim Export bzw. Import stehen nebst Excel und XML auch Dateiformate von Systemen zur computerunterst\u00fctzten \u00dcbersetzung wie Across, D\u00e9j\u00e0Vu, SDL … Read more<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"generate_page_header":"","footnotes":""},"categories":[5],"tags":[50,1284,1250,1876,939],"class_list":["post-919","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-typo3","tag-extension","tag-l10n","tag-lokalisierung","tag-typo3","tag-ubersetzung"],"yoast_head":"\nl10nmgr: \u00dcbersetzungen in TYPO3 verwalten - Open Mind<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.workshop.ch\/openmind\/2008\/10\/22\/l10nmgr-ubersetzungen-in-typo3-verwalten\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"l10nmgr: \u00dcbersetzungen in TYPO3 verwalten - Open Mind\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Nachtrag zum Thema TYPO3-Extensions f\u00fcr die Lokalisierung und \u00dcbersetzung von Websites: Mit dem Localization Manager (l10nmgr) gibt es eine Extension, welche sowohl die \u00dcbersetzung direkt im TYPO3 Backend als auch den Export\/Import von Sprachdateien unterst\u00fctzt. Beim Export bzw. Import stehen nebst Excel und XML auch Dateiformate von Systemen zur computerunterst\u00fctzten \u00dcbersetzung wie Across, D\u00e9j\u00e0Vu, SDL ... Read more\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.workshop.ch\/openmind\/2008\/10\/22\/l10nmgr-ubersetzungen-in-typo3-verwalten\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Open Mind\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2008-10-22T19:48:32+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"http:\/\/www.workshop.ch\/openmind\/wp-content\/uploads\/2008\/10\/ln10nmgr.jpg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"The Open Source Guy\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Geschrieben von\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"The Open Source Guy\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1\u00a0Minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.workshop.ch\\\/openmind\\\/2008\\\/10\\\/22\\\/l10nmgr-ubersetzungen-in-typo3-verwalten\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.workshop.ch\\\/openmind\\\/2008\\\/10\\\/22\\\/l10nmgr-ubersetzungen-in-typo3-verwalten\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"The Open Source Guy\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.workshop.ch\\\/openmind\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/74ece7dcefab45da1c0cc78b2e48d793\"},\"headline\":\"l10nmgr: \u00dcbersetzungen in TYPO3 verwalten\",\"datePublished\":\"2008-10-22T19:48:32+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.workshop.ch\\\/openmind\\\/2008\\\/10\\\/22\\\/l10nmgr-ubersetzungen-in-typo3-verwalten\\\/\"},\"wordCount\":128,\"commentCount\":2,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.workshop.ch\\\/openmind\\\/2008\\\/10\\\/22\\\/l10nmgr-ubersetzungen-in-typo3-verwalten\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"http:\\\/\\\/www.workshop.ch\\\/openmind\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2008\\\/10\\\/ln10nmgr.jpg\",\"keywords\":[\"Extension\",\"l10n\",\"Lokalisierung\",\"TYPO3\",\"\u00dcbersetzung\"],\"articleSection\":[\"TYPO3\"],\"inLanguage\":\"de-CH\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.workshop.ch\\\/openmind\\\/2008\\\/10\\\/22\\\/l10nmgr-ubersetzungen-in-typo3-verwalten\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.workshop.ch\\\/openmind\\\/2008\\\/10\\\/22\\\/l10nmgr-ubersetzungen-in-typo3-verwalten\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.workshop.ch\\\/openmind\\\/2008\\\/10\\\/22\\\/l10nmgr-ubersetzungen-in-typo3-verwalten\\\/\",\"name\":\"l10nmgr: \u00dcbersetzungen in TYPO3 verwalten - Open Mind\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.workshop.ch\\\/openmind\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.workshop.ch\\\/openmind\\\/2008\\\/10\\\/22\\\/l10nmgr-ubersetzungen-in-typo3-verwalten\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.workshop.ch\\\/openmind\\\/2008\\\/10\\\/22\\\/l10nmgr-ubersetzungen-in-typo3-verwalten\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"http:\\\/\\\/www.workshop.ch\\\/openmind\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2008\\\/10\\\/ln10nmgr.jpg\",\"datePublished\":\"2008-10-22T19:48:32+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.workshop.ch\\\/openmind\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/74ece7dcefab45da1c0cc78b2e48d793\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.workshop.ch\\\/openmind\\\/2008\\\/10\\\/22\\\/l10nmgr-ubersetzungen-in-typo3-verwalten\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de-CH\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.workshop.ch\\\/openmind\\\/2008\\\/10\\\/22\\\/l10nmgr-ubersetzungen-in-typo3-verwalten\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de-CH\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.workshop.ch\\\/openmind\\\/2008\\\/10\\\/22\\\/l10nmgr-ubersetzungen-in-typo3-verwalten\\\/#primaryimage\",\"url\":\"http:\\\/\\\/www.workshop.ch\\\/openmind\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2008\\\/10\\\/ln10nmgr.jpg\",\"contentUrl\":\"http:\\\/\\\/www.workshop.ch\\\/openmind\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2008\\\/10\\\/ln10nmgr.jpg\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.workshop.ch\\\/openmind\\\/2008\\\/10\\\/22\\\/l10nmgr-ubersetzungen-in-typo3-verwalten\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.workshop.ch\\\/openmind\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"l10nmgr: \u00dcbersetzungen in TYPO3 verwalten\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.workshop.ch\\\/openmind\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.workshop.ch\\\/openmind\\\/\",\"name\":\"Open Mind\",\"description\":\"Open Source & Open Content\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.workshop.ch\\\/openmind\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"de-CH\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.workshop.ch\\\/openmind\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/74ece7dcefab45da1c0cc78b2e48d793\",\"name\":\"The Open Source Guy\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de-CH\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.workshop.ch\\\/openmind\\\/wp-content\\\/plugins\\\/avatar-privacy\\\/public\\\/images\\\/mystery.svg\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.workshop.ch\\\/openmind\\\/wp-content\\\/plugins\\\/avatar-privacy\\\/public\\\/images\\\/mystery.svg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.workshop.ch\\\/openmind\\\/wp-content\\\/plugins\\\/avatar-privacy\\\/public\\\/images\\\/mystery.svg\",\"caption\":\"The Open Source Guy\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/www.workshop.ch\\\/openmind\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"l10nmgr: \u00dcbersetzungen in TYPO3 verwalten - Open Mind","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.workshop.ch\/openmind\/2008\/10\/22\/l10nmgr-ubersetzungen-in-typo3-verwalten\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"l10nmgr: \u00dcbersetzungen in TYPO3 verwalten - Open Mind","og_description":"Nachtrag zum Thema TYPO3-Extensions f\u00fcr die Lokalisierung und \u00dcbersetzung von Websites: Mit dem Localization Manager (l10nmgr) gibt es eine Extension, welche sowohl die \u00dcbersetzung direkt im TYPO3 Backend als auch den Export\/Import von Sprachdateien unterst\u00fctzt. Beim Export bzw. Import stehen nebst Excel und XML auch Dateiformate von Systemen zur computerunterst\u00fctzten \u00dcbersetzung wie Across, D\u00e9j\u00e0Vu, SDL ... Read more","og_url":"https:\/\/www.workshop.ch\/openmind\/2008\/10\/22\/l10nmgr-ubersetzungen-in-typo3-verwalten\/","og_site_name":"Open Mind","article_published_time":"2008-10-22T19:48:32+00:00","og_image":[{"url":"http:\/\/www.workshop.ch\/openmind\/wp-content\/uploads\/2008\/10\/ln10nmgr.jpg","type":"","width":"","height":""}],"author":"The Open Source Guy","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Geschrieben von":"The Open Source Guy","Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"1\u00a0Minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.workshop.ch\/openmind\/2008\/10\/22\/l10nmgr-ubersetzungen-in-typo3-verwalten\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.workshop.ch\/openmind\/2008\/10\/22\/l10nmgr-ubersetzungen-in-typo3-verwalten\/"},"author":{"name":"The Open Source Guy","@id":"https:\/\/www.workshop.ch\/openmind\/#\/schema\/person\/74ece7dcefab45da1c0cc78b2e48d793"},"headline":"l10nmgr: \u00dcbersetzungen in TYPO3 verwalten","datePublished":"2008-10-22T19:48:32+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.workshop.ch\/openmind\/2008\/10\/22\/l10nmgr-ubersetzungen-in-typo3-verwalten\/"},"wordCount":128,"commentCount":2,"image":{"@id":"https:\/\/www.workshop.ch\/openmind\/2008\/10\/22\/l10nmgr-ubersetzungen-in-typo3-verwalten\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"http:\/\/www.workshop.ch\/openmind\/wp-content\/uploads\/2008\/10\/ln10nmgr.jpg","keywords":["Extension","l10n","Lokalisierung","TYPO3","\u00dcbersetzung"],"articleSection":["TYPO3"],"inLanguage":"de-CH","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/www.workshop.ch\/openmind\/2008\/10\/22\/l10nmgr-ubersetzungen-in-typo3-verwalten\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.workshop.ch\/openmind\/2008\/10\/22\/l10nmgr-ubersetzungen-in-typo3-verwalten\/","url":"https:\/\/www.workshop.ch\/openmind\/2008\/10\/22\/l10nmgr-ubersetzungen-in-typo3-verwalten\/","name":"l10nmgr: \u00dcbersetzungen in TYPO3 verwalten - Open Mind","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.workshop.ch\/openmind\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.workshop.ch\/openmind\/2008\/10\/22\/l10nmgr-ubersetzungen-in-typo3-verwalten\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.workshop.ch\/openmind\/2008\/10\/22\/l10nmgr-ubersetzungen-in-typo3-verwalten\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"http:\/\/www.workshop.ch\/openmind\/wp-content\/uploads\/2008\/10\/ln10nmgr.jpg","datePublished":"2008-10-22T19:48:32+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.workshop.ch\/openmind\/#\/schema\/person\/74ece7dcefab45da1c0cc78b2e48d793"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.workshop.ch\/openmind\/2008\/10\/22\/l10nmgr-ubersetzungen-in-typo3-verwalten\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de-CH","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.workshop.ch\/openmind\/2008\/10\/22\/l10nmgr-ubersetzungen-in-typo3-verwalten\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de-CH","@id":"https:\/\/www.workshop.ch\/openmind\/2008\/10\/22\/l10nmgr-ubersetzungen-in-typo3-verwalten\/#primaryimage","url":"http:\/\/www.workshop.ch\/openmind\/wp-content\/uploads\/2008\/10\/ln10nmgr.jpg","contentUrl":"http:\/\/www.workshop.ch\/openmind\/wp-content\/uploads\/2008\/10\/ln10nmgr.jpg"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.workshop.ch\/openmind\/2008\/10\/22\/l10nmgr-ubersetzungen-in-typo3-verwalten\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.workshop.ch\/openmind\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"l10nmgr: \u00dcbersetzungen in TYPO3 verwalten"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.workshop.ch\/openmind\/#website","url":"https:\/\/www.workshop.ch\/openmind\/","name":"Open Mind","description":"Open Source & Open Content","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.workshop.ch\/openmind\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"de-CH"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.workshop.ch\/openmind\/#\/schema\/person\/74ece7dcefab45da1c0cc78b2e48d793","name":"The Open Source Guy","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de-CH","@id":"https:\/\/www.workshop.ch\/openmind\/wp-content\/plugins\/avatar-privacy\/public\/images\/mystery.svg","url":"https:\/\/www.workshop.ch\/openmind\/wp-content\/plugins\/avatar-privacy\/public\/images\/mystery.svg","contentUrl":"https:\/\/www.workshop.ch\/openmind\/wp-content\/plugins\/avatar-privacy\/public\/images\/mystery.svg","caption":"The Open Source Guy"},"url":"https:\/\/www.workshop.ch\/openmind"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.workshop.ch\/openmind\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/919","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.workshop.ch\/openmind\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.workshop.ch\/openmind\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.workshop.ch\/openmind\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.workshop.ch\/openmind\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=919"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.workshop.ch\/openmind\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/919\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":921,"href":"https:\/\/www.workshop.ch\/openmind\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/919\/revisions\/921"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.workshop.ch\/openmind\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=919"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.workshop.ch\/openmind\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=919"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.workshop.ch\/openmind\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=919"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}