Das Backend von TYPO3 ist funktional, aber keine Schönheit. Was viele nicht wissen: Dieses Backend unterstützt Skins (Themes) und kann über entsprechende Extensions visuell angepasst werden.
Allerdings ist die Auswahl an brauchbaren Skins sehr bescheiden: Nebst der Extension t3skin_improved, welche einige Detailverbesserungen im Standard-Skin implementiert, sind vor allem skin_grey_2 (Screenshot oben) und modern_skin (Screenshot unten) zu erwähnen. Diese beiden aber lohnen sich, wenn man sich am Standard-Design von TYPO3 irgendwann sattgesehen hat.
Du hättest jetzt noch erklären müssen wie man TYPO3 Skins erstellt 🙂
Spontan sehe ich zwei Ansatzpunkte:
1. TYPO3 Core Documentation, Kap. 6 Skinning API
2. Files einer bereits installierten Skin-Extension (typo3conf/ext/<extension key>) anschauen und anpassen
Funktionieren die Skins auch wenn man TemplaVoila im Einsatz hat?